Реклама

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

Posts Tagged ‘доставчик на обучение’

Развийте своите умения за превод от английски език

Как да превеждаме от английски език с доставчик на обучение

Как да станем преводачи по английски език?

Колебаете се дали да започнете онлайн курс по английски език към програмата „Аз мога повече”, защото не знаете дали обучението предложено от езиковите школи би било полезно за вас. Ами недейте, а се захващайте с английския, защото бихте могли да си намерите работа като преводач.

Благодарение на широката употреба английският език се слави като един от най-важните световни езици. Ако се научите да превеждате добре различни материали от английски език, за вас ще се разкрие голям спектър от възможности за работа.

Но как да подобрите и развиете своите преводачески умения, ако вече имате сертификат от дистанционното обучение по английски език?

∙ Запишете курс за изучаване на превод. Обученията за преводачи обикновено съществуват като магистърски програми и за да кандидатствате към тях от вас се изисква да притежавате сертификат за владеене на някакво ниво на английски език, или да покажете значителни способности, ако се наложи да се явите на изпит. Онлайн платформите за езиково обучение предлагат отлична езикова подготовка.

∙ Подобрете нивото на владеене на английски език. Би трябвало вече да разполагате с отлични езикови умения, ако вече сте приети в магистърска програма за обучение по превод. Но не забравяйте, че те ще бъдат подложени на изпитание, така че ще се наложи да учите задълбочено, преди да започнете.

∙ Разширете кръга от езици, които използвате. Колкото повече езици знаете и бихте могли да превеждате, толкова повече възможности за работа бихте могли да получите, след като получите своите сертификати. Ако вече сте овладели английския език, но друг ви куца, опитайте да подобрите слабите си познания по другия език. Това би ви подготвило добре за магистърското обучение за преводачи. Можете да попитате своя доставчик на обучение кои други езици е включил към своята програма от езикови курсове.

∙ Подобрете познанията си по английски език. Това може би ви звучи странно, но познанията по английски език също имат нужда от актуализация. Ако започнете работа като преводач ще се сблъскате с всякакъв вид текстове, така че ще трябва да се запознаете с различните възможности. Четете статии на теми, които обикновено не са ви интересни, като например икономика или право, но внимавайте изданията, които подбирате да са актуални. Така ще запазите ума си остър и винаги ще имате готовност да използвате правилния стил на писане.

∙ Постарайте се да избягвате често срещаните капани за превод. Те включват писането на нещо, което се разминава със смисъла на изходния текст, липсващите части от текста или думите и фразите, които въобще не са преведени. Това ще подобри комуникацията с вашите колеги, ще повиши ефективността ви, както и оценката върху вашата работа.

Можете да се включите към програмата за безплатно обучение „Аз мога повече” и да започнете своя курс на дистанционно обучение по английски език към някой от лицензираните доставчици на обучение – вижте Изоблок мнения.

Use Facebook to Comment on this Post

0
0
  

Какво не знаем за английския език?

Курсове с ваучер по английски език по програма Аз Мога Повече

Интересни факти за английския език

Едва ли има такъв, който би дръзнал да постави под съмнение факта, че английският език е сред най-разпространените в света. На която точка на земята да се озовеш, ще чуеш поне един aнглоговорящ, ще видиш поне една табелка, надпис или реклама на английски или ще чуеш песен, изпълнявана на английски. Така е, незнайно как, от къде и защо, английският се наложи като най-използван език и като международен и броят на говорящите и разбиращите го, се увеличава с всеки един изминал ден. За момента статистиката сочи, че над 700 млн. души говорят на английски. Доста внушително число, не можем да отречем.

Точно, защото е много използваем и разпространен, решихме да посветим малко време на езика на Шекспир и да ви разкрием някои не много известни факти, свързани с английския език. Нека започнем с това, че средностатистически, когато човек говори на английски използва около 1 000 – 1 200 думи на ден. Това означава, че, ако сте преминали първо ниво на езика, то спокойно ще можете да се оправите с чужденците. Е, сигурни сме обаче, че едва ли ще се задоволите само с първо ниво на обучение по английски език Аз мога повече. Затова ще уточним, че за да комуникира пълноценно, човек се нуждае от поне 1500 – 2000 думи в речника си. Така че, не се отпускайте и продължавайте да учите по английски! Друга подробност за английският е, че той е най-богатият език на синоними. Да научиш всичките синоними е голямо предизвикателство за изучаващите го. Колко голям ще бъде речниковият запас на човек, говорещ английски език, зависи от нивото на образованието му, от произхода му, от местоположението му и т.н. Изчислено е, че средно хората използват около 12 000 и 20 000 английски думи. А като любопитен факт, особено за почитателите на Шекспир е, че той е изпозлвал повече от 30 000 думи в своите творби.

Знаехте ли, че по-голямата част от световните научни и технически списания и вестници се пишат на английски език? Друга любопитност около английския е, че в щата Илинойс, където се намира небезизвестният град – Чикаго, е забранено да се говори на английски, може само на американски. Това е интересен момент, защото всички знаем, че английският език се дели на американски английски и британски английски. Съответно в САЩ се използва американски английски, но тук става интересен моментът, ако се замислите, че така изразена забраната, жителите на Илинойс нямат право да употребяват английски, което означава, че не трябва да говорят и на американски английски.

Като за десерт оставихме много нашумелия напоследък лаф, който силно се популяризира, особено сред тийнейджърите, от реклама за лятна разхладителна напитка, вероятно вече и сами се досетихте, че става въпрос за колоритния израз „a carling darling”. Тази известна фраза всъщност е част от проявата за хумор на англичаните. Употребява се в съвременната разговорна реч, по-точно в сленга на младежите и се използва, когато става въпрос за готина мадама, която започва да се харесва на представител от мъжкия пол, едва когато той е на няколко питиета. Сега вече, сме сигурни, че когато гледате рекламата ще се усмихвате, защото ще знаете скритият смисъл на израза. Интересен е английският хумр, важно е само, човек да го познава, за да го усеща, когато се проявява.

Вече след като знаете нови и интересни факти за най-разпространения по света език, сме убедени, че желанието ви да изучавате английски език се е увеличило много кратно. Затова не се чудете, а станете част от схемата „Аз мога повече”, изберете своя доставчик на обучение и се впуснете в света на английския. Само сега, вие имате страхотния шанс да учите езика и то безплатно, като към курса се включват три нива на обучение. Всеки център за професионално обучение, осигурява преподаватели по английски език, които владеят езика на ниво роден или както се казва на самия език „native speaker”.

Когато избирате своя доставчик на обучение, имайте предвид, че някои ЦПО – та предоставят и услугата дистанционно обучение, където ще можете да се обучавате онлайн, без да се налага да губите време като посещавате на място курсовете по английски. Електронното обучение по английски език се приема с много положително отношение, защото дава шанс на силно заетите хора да успяват да съвместяват работните ангажименти с ученето. Ако и вие се определяте като затрупан с ангажименти човек, то дистанционното обучение е създадено за вас. Остава само да се възползвате от безплатния шанс за изучаване на английски език, по най-удобния и практичен за вас начин.

Use Facebook to Comment on this Post

0
0
  
StudentBlog theme is brought to you by Quasargaming.com online slot games such as Plenty on twenty, Fruits and sevens and Columbus deluxe.